Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 27:32

Context
Literatuur
Vertalingen

Leviticus 27:32

SV	Aangaande al de tienden van runderen en klein vee, alles wat onder de roede zal doorgaan, het tiende zal den HEERE heilig zijn.
WLC	וְכָל־מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֖ר תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט הָֽעֲשִׂירִ֕י יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃
Trans.	wəḵāl-m^a‘əśar bāqār wāṣō’n kōl ’ăšer-y^a‘ăḇōr t^aḥaṯ haššāḇeṭ hā‘ăśîrî yihəyeh-qqōḏeš laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Kleinvee, Rund

Aantekeningen

Aangaande al de tienden van runderen en klein vee, alles wat onder de roede zal doorgaan, het tiende zal den HEERE heilig zijn.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָל־

-

מַעְשַׂ֤ר

Aangaande al de tienden

בָּקָר֙

van runderen

וָ

-

צֹ֔אן

en klein vee

כֹּ֥ל

-

אֲשֶׁר־

-

יַעֲבֹ֖ר

zal doorgaan

תַּ֣חַת

-

הַ

-

שָּׁ֑בֶט

alles wat onder de roede

הָֽ

-

עֲשִׂירִ֕י

het tiende

יִֽהְיֶה־

-

קֹּ֖דֶשׁ

heilig

לַֽ

-

יהוָֽה

zal den HEERE

Aangaande al de tienden van runderen en klein vee, alles wat onder de roede zal doorgaan, het tiende zal den HEERE heilig zijn.

____

Voorkomend in 4Q367 (volgt MT);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!